קידום אתרים בינלאומי שמביא לקוחות מהשווקים שאתם רוצים לכבוש
רוצים למכור בארצות הברית, באירופה או בכל שוק אחר? גוגל של המדינה הזו עדיין לא מכיר אתכם. אנחנו בונים לאתר שלכם נוכחות אורגנית בשווקי היעד, כדי שלקוחות מחו"ל ימצאו אתכם בשפה שלהם ויפנו אליכם.
- פניות מלקוחות בחו"ל בלי לשלם על כל קליק.
- אתר שגוגל מציג בגרסה הנכונה לכל מדינה ולכל שפה.
- נוכחות גם בתשובות של עוזרי AI, שעונים ללקוחות שלכם בכל שפה.
אני רוצה לקוחות מחו"ל לחבילות הקידום
למה אתר מתורגם לא מספיק לקידום אתרים בינלאומי
תרגום עונה על שאלה אחת: האם הלקוח יבין את העמוד. הוא לא עונה על השאלה אם הלקוח ימצא אותו. בכל שוק מחפשים אחרת, במילים אחרות ועם ציפיות אחרות, וביטוי שתורגם מעברית הוא לעתים קרובות ביטוי שאף אחד שם לא מקליד.
ויש את עניין האמון. בישראל גוגל כבר מכיר את האתר שלכם. בשוק חדש אתם מתחילים בלי קישורים מקומיים, בלי אזכורים ובלי היסטוריה. את כל זה צריך לבנות.
ארבעה דברים שמפילים קידום אתרים בחו"ל
מילות מפתח מתורגמות
מתרגמים את הביטוי העברי במקום לבדוק מה באמת מחפשים בשוק היעד. התוצאה: עמודים שמכוונים לחיפושים שלא קיימים.
גוגל לא יודע איזו גרסה להציג
בלי תגיות hreflang גולש מגרמניה מקבל את העמוד באנגלית, או שהגרסאות מתחרות זו בזו על אותו מקום.
הפניה אוטומטית לפי מיקום
אתר שמעביר כל גולש לשפה לפי כתובת ה-IP שלו חוסם גם את גוגל, שסורק בעיקר מארצות הברית ולא רואה את שאר הגרסאות.
אפס סמכות מקומית
אין קישורים ואזכורים מאתרים בשוק היעד, ולכן גוגל מעדיף מתחרים מקומיים גם כשהתוכן שלכם טוב יותר.
לא בטוחים מה מהרשימה קורה אצלכם? השאירו פרטים ונבדוק את האתר מול השוק שאתם מכוונים אליו.
מה כולל קידום אתרים בינלאומי אצלנו
- מחקר מילות מפתח לכל שוק בנפרד. בודקים מה מחפשים בפועל בכל מדינה, באיזה ניסוח ובאיזו תחרות, ובוחרים במה להתחיל.
- מבנה שפות ומדינות. מחליטים יחד אם לעבוד בתיקיות, בדומיינים מקומיים או בתתי-דומיין, ובונים את זה כך שגוגל יבין.
- hreflang ו-x-default. כל גרסה מסומנת לשפה ולמדינה שלה, כולל גרסת ברירת מחדל לשאר העולם.
- לוקליזציה של התוכן. מטבע, יחידות מידה, דוגמאות ועמודי שירות שמדברים בשפה של השוק, מעבר לתרגום המילים.
- סמכות בשוק היעד. קישורים ואזכורים מאתרים רלוונטיים באותה מדינה ובאותו ענף.
- GEO בשפת היעד. תוכן וזהות עסקית שמנועי AI יכולים לזהות ולצטט, בכל שפה שבה הלקוחות שלכם שואלים. זה חלק משירות ה-GEO שלנו.
- דוח לפי מדינה. חשיפות, מיקומים ופניות בכל שוק בנפרד, כדי לדעת איפה ההשקעה מחזירה את עצמה.
תיקייה, דומיין מקומי או תת-דומיין: איך בוחרים
זו ההחלטה הראשונה בכל פרויקט, וקשה לשנות אותה אחר כך.
תיקייה לכל שפה
כתובת בסגנון yoursite.com/de/. כל הסמכות של הדומיין משרתת את כל השווקים, והתחזוקה פשוטה. זו ההמלצה שלנו לרוב העסקים.
דומיין מקומי
סיומת של המדינה, למשל de או fr. אות חזק לגוגל ולגולשים המקומיים, אבל כל דומיין מתחיל לצבור סמכות מאפס.
תת-דומיין
כתובת בסגנון de.yoursite.com. מתאים בעיקר כשיש סיבה טכנית להפריד בין האתרים.
גוגל מפרט את היתרונות והחסרונות של כל מבנה במדריך שלו לאתרים רב-לשוניים ורב-אזוריים.
למי קידום בינלאומי מתאים, ולמי עדיין לא
הוא מתאים לחברות תוכנה וטכנולוגיה, ליצרנים וליצואנים, לחנויות אונליין ששולחות לחו"ל ולנותני שירות שעובדים מרחוק מול לקוחות בעולם.
הוא פחות מתאים למי שעדיין לא יכול לתת שירות, משלוח או תמיכה בשפת היעד, ולמי שצריך תוצאות בתוך חודש. קידום אורגני בשוק חדש הוא השקעה של חודשים, ואת זה תשמעו מאיתנו כבר בשיחה הראשונה.
למה מג'יק מרקטינג
- למעלה מ-8 שנות ניסיון בקידום אורגני.
- עובדים ישירות מול ענבר שמיר, מייסד המשרד. בלי מנהלי תיקים מתחלפים.
- SEO ו-GEO באותן ידיים. אסטרטגיה אחת לגוגל ולמנועי AI, בלי לשלם לשני ספקים.
- בלי הבטחות למקום ראשון. אנחנו מתחייבים לתוכנית עבודה ברורה ולשקיפות מלאה במספרים.
שאלות נפוצות
תוך כמה זמן רואים תוצאות מקידום אתרים בחו"ל?
בשוק חדש האתר בונה סמכות כמעט מההתחלה. בביטויים ממוקדים ובנישות צרות אפשר לראות תנועה ראשונה בתוך כמה חודשים. בביטויים תחרותיים באנגלית צריך לתכנן על חצי שנה עד שנה.
האתר שלנו כבר באנגלית. למה הוא לא מדורג?
בדרך כלל משלוש סיבות: הביטויים נבחרו בתרגום ולא במחקר, אין לאתר קישורים מהשוק עצמו, והעמודים לא עונים על מה שגולש מקומי מצפה לראות. את שלוש אלה אפשר לתקן.
צריך אתר נפרד לכל מדינה?
ברוב המקרים לא. אתר אחד עם תיקייה לכל שפה או מדינה מספיק, וקל יותר לקדם אותו. דומיין נפרד שווה לשקול כשיש פעילות מקומית משמעותית במדינה מסוימת.
כמה עולה קידום אתרים בינלאומי?
המחיר נקבע לפי מספר השווקים והשפות ולפי רמת התחרות בכל אחד מהם. השאירו פרטים ותקבלו הצעה מסודרת עם היקף עבודה ברור.
רוצים שלקוחות מחו"ל ימצאו אתכם?
ספרו לנו לאיזה שוק אתם מכוונים. נבדוק את האתר, את המתחרים באותה מדינה ואת הביטויים ששווה להתחיל מהם.
